Fremdsprachen am Computer lernen

Es gibt klassische Methoden eine Fremdsprache zu lernen (Sprachunterricht, Sprachreisen) und es gibt Computer basierte Sprachkurse und andere digitalen Inhalte. Am Computer kann man unabhängig von Uhrzeit noch üben und lernen, und die Maschine reagiert emotionslos wenn man einen Fehler macht. Kombiniert der Sprachkurs Bild- oder sogar Videomaterial mit Audioclips, wird es richtig unterhaltsam.

Ich bin noch dabei Deutsch zu lernen, oder besser gesagt, es zu polieren Da lasse ich mich von einem Deutschkurs der Firma digital publishing, der Spracherkennungssoftware enthält, helfen, vor allem was die Aussprache angeht. Komischerweise hat mir das noch kein Kurs beigebracht. Es geht so: das Programm gibt ein Wort laut aus, ich sage es nach und danach rechnet das Programm inwieweit meine Aussprache stimmt. Dabei wiederholt es die Aufnahme, und ich kann so besser nachvollziehen wie ich spreche, und was ich verbessern muss. Ich benutze das eingebaute Notebook-Mikrofon, und die Aufnahme klappt ziemlich gut. Der Kurs gibt es auch für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch auf CD-ROM und kostet 49,99 €.

Oder man entscheidet sich für einen USB-Stick und erhält alle Sprachkurse (Anfänger und Fortgeschrittene), den Kommunikationstrainer, den Vokabeltrainer, und einen Audiokurs für Unterwegs, allerdings für den stolzen Preis von 122,99 €. Leider ist der USB-Stick für die deutsche Sprache nicht verfügbar.

Ebenfalls interessant finde ich die Pakete Buch/Hörbuch/CD-ROM unter dem Namen “interaktives Hörbuch”, für einen vollkommen akzeptablen Preis meiner Meinung nach (19,80€). Dabei sind meist aktuelle Schriftsteller wie Nick Hornby und Stephen King vertreten, und ich glaube dass das Lernen einer Fremdsprache mehr Spaß macht mit einer spannenden Lektüre. Das Buch lesen und nebenbei es auch hören macht das Lernen neuer Wörter leichter.

Viele kostenlose Texte und Audiodateien (mp3) im Internet ergänzen das Angebot an Lesestoff. Hier gibt es ein Paar Startpunkte :

• e-Books (und mp3s) http://www.logoslibrary.eu
• internationale Literatur http://www.lib.virginia.edu/wess/etexts.html
• das Projekt Gutenberg http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
• interessante Blogs in der Zielsprache, zu finden zum Beispiel mit Googles Blogsuche

Wer Wert auf den Austausch mit anderen Lernenden legt, hat die Möglichkeit zum Beispiel in den Foren bei leo.org oder auf dem Sprachportal bab.la Hilfe anzubieten oder in Anspruch zu nehmen.